Пишите письма! адреса Деда Мороза, с которых приходят настоящие письма

Re: Пишите письма! адреса Деда Мороза, с которых приходят настоящие письма

Postby ViVe » 22 Dec 2015, 10:10

Dar cum explicați copilului că scrisoarea e în altă limbă? Eu nu m-am putut hotărî să trimit scrisoare la adresele sus-numite, căci fetița noastră cea mare numaidecît se va nedumeri. Pînă acum veneau toate în română ;)
User avatar
ViVe
 
Posts: 421
Joined: 19 Nov 2015, 11:30
Name: Victoria

Re: Пишите письма! адреса Деда Мороза, с которых приходят настоящие письма

Postby ihtus » 22 Dec 2015, 10:32

Noi facem diferenta intre Santa Claus, Mos Craciun, Pere Noel si deja fiecare vorbeste in limba lui. Pere Noel le scrie al treilea an la rind dupa vizita la Paris.

mmm... ca varianta poate fi ca era anume atunci in Franta, si de asta a scris in franceza? si scrie in limba tarii unde se afla
...Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей...
User avatar
ihtus
 
Posts: 3546
Joined: 15 Apr 2015, 19:18
Location: Chisinau
Name: Alina

Re: Пишите письма! адреса Деда Мороза, с которых приходят настоящие письма

Postby twingirls » 22 Dec 2015, 12:49

Aseara am deschis cutia postala si acolo- surpriza! Scrisoare de la Pere Noel en francais pe numele Ameliei)
Offf, ce jale mare in urmatoarea jumatate de ora. Delia nicidecum nu intelegea de ce nu a primit si ea, si ca posibil au uitat toti de ea).
Am indeplinit online de 2ori inca cu vreo 4saptamani in urma, tare greu mai ajung scrisorile in Rusia acum, asteptam poate va veni si pe numele Deliei.
Scrisoarea adresata "mon enfant". La inceput le citeam in franceza, paralel traducand-le in rusa; dar Amelia grabita a zis ca doar in rusa sa-i citesc). In spatele felicitarii- plansa de colorat.
User avatar
twingirls
 
Posts: 86
Joined: 09 Jun 2015, 16:42
Location: Chisinau-Moscow
Name: Ludmila

Re: Пишите письма! адреса Деда Мороза, с которых приходят настоящие письма

Postby ihtus » 22 Dec 2015, 15:21

eu stiu unde locuieste Mos Craciun, azi am aflat

Image
...Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей...
User avatar
ihtus
 
Posts: 3546
Joined: 15 Apr 2015, 19:18
Location: Chisinau
Name: Alina

Re: Пишите письма! адреса Деда Мороза, с которых приходят настоящие письма

Postby leu » 22 Dec 2015, 18:19

ihtus wrote:fetelor, puteti sa faceti poze la ce au pus in scrisoare? ca ei trimit mai multe variante
noi de anul acesta inca nu am despachetat, ca sa "gasim" pe 31 in posta, dar anul trecut nu mi-a dat in cap sa fac o poza



La noi a iesit frumos. Cosmin a ramas placut surprins. Dupa ce i-am tradus scrisoarea a rostit si o fraza "acum cred in Mos Craciun'
Nu -mi iese sa incarc pozele
Am sa incetc mai tirziu


Alina inca o data iti multumesc frumos penru ideie
User avatar
leu
 
Posts: 117
Joined: 14 May 2015, 10:51
Name: Viorica

Re: Пишите письма! адреса Деда Мороза, с которых приходят настоящие письма

Postby twingirls » 23 Dec 2015, 16:48

Mi-am adus aminte cam tarziu sa fotografiez)

Image

Image
User avatar
twingirls
 
Posts: 86
Joined: 09 Jun 2015, 16:42
Location: Chisinau-Moscow
Name: Ludmila

Re: Пишите письма! адреса Деда Мороза, с которых приходят настоящие письма

Postby ViVe » 26 Dec 2015, 00:25

La noi e de la generator. Era prea tirziu sa trimitem unui mos adevarat.
S-a primit dragut, in engleza. Copilul nu s-a mirat, caci eu i-am aratat o zi inainte un reportaj de la publika tv despre Oraselul Mosului din Laponia, care vorbea in engleza. ;)
Attachments
image.jpeg
image.jpeg (175.77 KiB) Viewed 2011 times
User avatar
ViVe
 
Posts: 421
Joined: 19 Nov 2015, 11:30
Name: Victoria

Re: Пишите письма! адреса Деда Мороза, с которых приходят настоящие письма

Postby ViVe » 04 Jan 2016, 00:36

Dar cine a trimis scrisoare la Moșul nostru?
http://moscraciun.md/ro/?option=com_k2& ... item&id=54
Am înțeles că vin răspunsuri. Am și văzut unul din aceste răspunsuri cu ochii mei la fetele nașilor noștri.
User avatar
ViVe
 
Posts: 421
Joined: 19 Nov 2015, 11:30
Name: Victoria

Re: Пишите письма! адреса Деда Мороза, с которых приходят настоящие письма

Postby ihtus » 01 Dec 2016, 12:42

A venit timpul scrisorilor!
...Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей...
User avatar
ihtus
 
Posts: 3546
Joined: 15 Apr 2015, 19:18
Location: Chisinau
Name: Alina

Previous

Return to Craciun si Revelion | Рождество и Новый Год

Who is online

Users browsing this forum: Semrush [Bot] and 1 guest

Forum pentru femei din Moldova, creat cu dragoste

Informatiile plasate pe iLady.md, se considera proprietatea site-ului si nu pot fi reproduse si utilizate pentru publicare fara permisiunea in scris din partea Administratiei site-ului

email: ilady.moldova@gmail.com

cron